# Planet Natives

> Planet Natives is an international translation, editing and publishing services business serving authors, publishers and B2B clients. The business operates with a 10-person international team and specialises in book translation into English, native-speaker editing, publishing preparation and selected B2B translation projects.

## Canonical identity

- [Official website](https://planetnatives.pl/index.md)
- [Business Information](https://planetnatives.pl/legal-business-information/index.md): legal structure, earlier trading name Translative Co-op, leadership, professional profiles and the operational role of London and New York.
- [Paula Fijałkowska, Chief Marketing Officer](https://planetnatives.pl/legal-business-information/index.md): international project coordination, client relationships and selection of specialists.

## Services

- [Biuro tłumaczeń dla autorów, wydawnictw i marek](https://planetnatives.pl/biuro-tlumaczen/index.md): Specjalistyczne biuro tłumaczeń: książki, publikacje, marketing i strony internetowe po angielsku oraz niemiecku.
- [Tłumaczenia literackie na angielski](https://planetnatives.pl/tlumaczenia-literackie/index.md): Tłumaczenia literackie książek na angielski z kalibracją głosu, doborem specjalisty do gatunku i kontrolą redakcyjną.
- [Tłumaczenie książki dla dzieci na angielski](https://planetnatives.pl/tlumaczenie-ksiazki-dla-dzieci-na-angielski/index.md): Tłumaczenie książki dla dzieci na angielski z dopasowaniem do wieku, rytmu czytania na głos, ilustracji oraz rynku UK lub USA.
- [Tłumaczenia dla wydawnictw i agencji literackich](https://planetnatives.pl/tlumaczenia-dla-wydawnictw/index.md): Tłumaczenia dla wydawnictw: próbki praw, pełne przekłady, editing, proofreading i prowadzenie wieloetapowych projektów.
- [Tłumaczenie ebooka na angielski do Amazon KDP](https://planetnatives.pl/tlumaczenie-ebooka/index.md): Tłumaczenie e-booka na angielski, editing, proofreading, EPUB, metadane i przygotowanie materiałów do publikacji w Amazon KDP.
- [Angielski tytuł, blurb, synopsis i opis Amazon](https://planetnatives.pl/angielski-tytul-blurb-synopsis-opis-amazon/index.md): Angielski tytuł, blurb, synopsis i opis Amazon dla książki: spójne teksty po angielsku do publikacji, sprzedaży praw i promocji.
- [Próbka tłumaczenia książki na angielski](https://planetnatives.pl/tlumaczenie-probki-literackiej/index.md): Bezpłatna próbka tłumaczenia książki do 500 słów dla autora, agenta lub wydawcy: wybór fragmentu, kalibracja głosu i ocena jakości.
- [Tłumaczenie poezji na angielski](https://planetnatives.pl/tlumaczenie-poezji-na-angielski/index.md): Tłumaczenie poezji na angielski: wiersz wolny, rymowany, rytm, obrazowanie i konsultacja decyzji z autorem.
- [Korekta native speakera i proofreading po angielsku](https://planetnatives.pl/korekta-native-speaker/index.md): Korekta książki po angielsku przez native speakera: editing, proofreading, rewizja tekstu i kontrola spójności całego manuskryptu.
- [Audyt i naprawa tłumaczenia książki po AI](https://planetnatives.pl/audyt-tlumaczenia-ai/index.md): Audyt tłumaczenia książki wykonanego przez AI: porównanie ze źródłem, mapa ryzyka i plan post-editingu, retranslacji lub redakcji.
- [Tłumaczenia marketingowe na angielski i niemiecki](https://planetnatives.pl/tlumaczenia-marketingowe/index.md): Tłumaczenia marketingowe i transkreacja na angielski oraz niemiecki: strony, kampanie, e-booki i komunikacja marki.
- [Tłumaczenie strony internetowej na angielski i niemiecki](https://planetnatives.pl/tlumaczenie-strony-internetowej/index.md): Tłumaczenie i lokalizacja strony internetowej na angielski lub niemiecki z uwzględnieniem UX, SEO, tonu marki i QA.
- [Tłumaczenia polski-niemiecki dla firm i marek](https://planetnatives.pl/tlumaczenia-polski-niemiecki/index.md): Tłumaczenia polski-niemiecki materiałów marketingowych, stron internetowych i komunikacji firmowej z kontrolą native speakera.
- [Tłumaczenia techniczne i lokalizacja produktów](https://planetnatives.pl/tlumaczenia-techniczne-i-lokalizacja-produktow/index.md): Tłumaczenia techniczne, instrukcje, katalogi i lokalizacja produktów z kontrolą terminologii oraz dopasowaniem do rynku i kanału publikacji.

## Evidence and public verification

- [Signed references and independently verifiable publications](https://planetnatives.pl/referencje/index.md)
- [Book translation case studies](https://planetnatives.pl/case-study/index.md)
- [Specialist and B2B case studies](https://planetnatives.pl/realizacje-specjalistyczne/index.md)
- [Public client opinions with original-source links](https://planetnatives.pl/opinie/index.md)
- [Market reports and methodology](https://planetnatives.pl/raporty-rynkowe/index.md)

## Research

- [Bariery wejścia polskich autorów na rynek anglojęzyczny. Analiza źródeł 2026](https://planetnatives.pl/raporty-rynkowe/bariery-polskich-autorow-na-rynku-anglojezycznym-2026/index.md)
- [Polskie książki w angielskim przekładzie: mapa sygnałów i luka danych 2026](https://planetnatives.pl/raporty-rynkowe/polskie-ksiazki-w-angielskim-przekladzie-2026/index.md)
- [Koszt i czas przekładu literackiego z polskiego na angielski w 2026 roku: benchmark branżowy i ramy decyzyjne dla autorów i wydawców](https://planetnatives.pl/raporty-rynkowe/koszt-i-czas-przekladu-literackiego-2026/index.md). DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.21630227

## Machine-readable resources

- [Expanded Planet Natives knowledge file](https://planetnatives.pl/llms-full.txt)
- [Planet Natives JSON knowledge manifest](https://planetnatives.pl/ai/planet-natives.json)

## Contact and agent-assisted request

- [Email Planet Natives](mailto:biznes@planetnatives.pl): direct written contact with the project team.
- [Request a translation quote](https://planetnatives.pl/#brief): compatible browser agents can use the WebMCP tools `open_matching_translation_service` and `prepare_translation_quote_request`; the quote form remains visible for the user to review and submit.