Poradnik dla autorów

Podejmij lepszą decyzję przed przekładem książki.

Krótkie, konkretne przewodniki po próbce, briefie i procesie — oparte na sposobie pracy Planet Natives.

Sprawdź swój głos na próbce Przejdź do poradników

Zacznij tutaj

Trzy decyzje przed pierwszym przekładem.

01Jak zacząć przekład książki od próbkiJak wykorzystać reprezentatywny fragment do sprawdzenia rytmu, tonu i intencji przed decyzją o całym przekładzie.Czytaj poradnik

02Jak przygotować brief do angielskiego przekładu książkiCztery informacje, które pozwalają sprawnie ustalić zakres, możliwy termin i pierwszy krok przekładu.Czytaj poradnik

03Od briefu do gotowego przekładu: jak wygląda proces Planet NativesProces od opisu książki, przez próbkę i kalibrację głosu, po przekład gotowy do redakcji.Czytaj poradnik

Masz konkretną książkę?

Poradnik porządkuje decyzję. Próbka pokazuje głos.

Opisz gatunek, objętość, cel i termin. Wrócimy z rekomendowanym zakresem oraz pierwszym krokiem.

Sprawdź zakres i termin